A literal translation of ‘haricots mer’?